2013/12/08

Suddenly i see



BY   KT Tunstall

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

彼女の顔は全てを表している
あなたは彼女がとても美しいことを知るわ
彼女の周りは銀色の光の海のように輝いている
彼女の周りにいる人は彼女に力をもらえる
あなたを穏やかな気分にさせる
彼女の手のひらであなたをとりこにさせる

Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

突然気付いたの
これが私のやりたかったこと
突然気付いたの
一体どうして私には無理だって言うの?

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word

世界を旅しているみたいだわ
あなたは彼女がとても美しいことを知る
彼女は人種に関係なく世界の全てを満たすことができる
彼女の声はあなたの記憶を温かく包む
彼女の言葉はあなたの心にずっと残る

Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

突然気付いたの
これが私のやりたかったこと
突然気付いたの
一体どうして私には無理だって言うの?

And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see

彼女は何よりも大きな存在
彼女はずっと私を見ている
雑誌の中からずっと見ているの
そして私はタワーの様に大きな気分になれる
とても大きく強いタワーよ
彼女はとても大きな力を持っているの
人にそれを与えるだけの大きな力
人にそれを気付かせるだけの大きな力

Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

突然気付いたの
これが私のやりたかったこと
突然気付いたの
一体どうして私には無理だって言うの?
  
   

0 件のコメント:

コメントを投稿